苹果『iOS』

浅谈iOS游戏的汉化

没有评论

基于windows平台的游戏汉化，软件汉化已经比较成熟，网上的教程攻略，帖子也非常多。但是基于iOS平台的软件汉化网上却鲜有资源。我这里想说的是两个比较另类的软件汉化方法。由于项目有些久远，记忆有些偏差，可能有部分内容记录的会有问题。

1. 跨平台游戏的汉化

多数跨平台的游戏，可执行文件资源可能都是基于同一套代码编译。那么对于跨平台游戏的汉化可以采用借尸还魂的方法。当然该方法可能并不通用，智能能够借尸还魂还要看具体的游戏。例如恶霸鲁尼，这款游戏其实是跨平台的游戏，在我要汉化这款游戏的时候Windows平台的游戏已经有3dm的汉化版本。为了提高汉化速度和减少工作量，就可以采用使用3dm已经汉化的资源替换iOS版本的资源的方式进行汉化。 汉化后效果（iPad截图）：

 

Continue Reading

Mac OSX『Mac OS』, 苹果『iOS』

iOS 签名杂谈（二）

没有评论

上一篇中提到替换SC-info后的ipa依旧可以安装，至于原因其实也很简单。仔细查看CodeResources文件，就知道原因了。文件内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>files</key>
	<dict>
		<key>EmojiUltimateViewController.nib</key>
		<data>
		ifQreSMmB3Uft3K3EF1/RLPF/zw=
		</data>
		<key>EmojiViewController.nib</key>
		<data>
		UUTdU18Tz6Fl6x7E2aGYcRxpH3A=
		</data>
		<key>English.lproj/Localizable.strings</key>
		<data>
		53Ka23KM2gkM/XGA2/7hVBG5jfc=
		</data>
		<key>MainWindow.nib</key>
		<data>
		UshXxpapPiP6lBtWe18OpnMv+lM=
		</data>
		<key>PkgInfo</key>
		<data>
		n57qDP4tZfLD1rCS43W0B4LQjzE=
		</data>
		<key>RemoteConfig.plist</key>
		<data>
		rQXI2OqpnGVOk5+BmA/F++FnAG0=
		</data>
		<key>de.lproj/Localizable.strings</key>
		<data>
		MAGm4wWT2b8996eIiqcJna3Jj5s=
		</data>
		<key>emoji.plist</key>
		<data>
		aybwK3Wkthu1Gk7XmEzyjXmGVRQ=
		</data>
		<key>emoji_ultimate_copy_button.png</key>
Continue Reading
Close Menu